英文メールの結びはコレ！世界67人のビジネスメールを集計したら頻度ダントツ1位が判明した

英文メールを書き始めた方はみんな一度は迷う、『結び』のフレーズ。皆さんはどうやって決めますか？

『Sincerely』はビジネス上、頻繁に使用されている結び言葉らしい？

『Sincerely yours』はかなりフォーマルでイギリスでよく使われる？

『Warm regards』は親しい間柄のビジネスメールでよく使われる？

結局どれ使えば良いのか分からないですよね？

ということで、今回は英文メールの『結び』を何にするか？という問いに私なりの答えを出します。

英文メールの『結び』の種類

その前に、英文メールの結びの種類って一体どんなものがあるのか見てます。

ちょっとググっただけでこんなに出てきましたよ。以下、見てみてください。

ビジネスメールでは良く見られる結び言葉。とにかく丁寧な表現なのでどれを使うか迷ったときは、とりあえずコレを使っておけば安全。らしい。

『Sincerely』よりもっとフォーマルな表現。かなりの敬意を表現している。らしい。

かなりカジュアルな結び表現ですが、ビジネスメールでも使えない訳ではない。親しい間柄の同僚などとのメールでは使ってもOK。らしい。

これも結構カジュアルな結び言葉。『Best,』と同様に相手との関係性によって使い分けるべき表現。ビジネスメールでも使用可。らしい。

『よろしく！』てな感じの結び表現。これもかなりカジュアルな表現なので、仲がいい同僚同士のメールなら使っても大丈夫だけど、上司とか取引先に使うのは避けたい。らしい。

結局世界でよく使われているのはどれなのさ？

そうなんです、上記みたいな事を言われても良く分からんのです。

なので、私のメールボックスにある世界67人の外国人のメールで使われている『結び』の表現を集計してみました！

その結果、実際の私を取り巻くビジネスの現場でダントツで使われている『結び』が判明しました！

ちなみに、上記の5つの表現はランク外でした。というか、こんなの使っている人を見た事がないです。

まずは集計対象を明確にしておきますね。

私は社内の人間しかやり取りしませんので、取引先や顧客などとのメールはふくまれません。あくまで、社内の人間とのやり取りです。

ただし、社内とはいっても、実際に会った事がある人もいれば、そうでない人もいます。いかんせん、M&Aを繰り返している会社で仕事をしているので、海外の買収企業が多く含まれます。

集計対象は６7人の外国人です。国別の構成は以下の通りです。

さて、『結び表現』の集計結果です！どうぞ！

ダントツで『Best regards,』が一番使われているのが分かります！

そして、さきほど示した『Sincerely,』『Sincerely yours,』『Best,』『All the best,』『Cheers,』は誰一人として使っていませんでした。ゼロです。

事実上、英語を支配しているのはアメリカ人です。

ということで、アメリカの２８人だけに絞ってみるとどうなるか見てみましょう。

アメリカ人を抽出してみると、これまた興味深い事が分かります。

『Thanks』が『Best regards』と並んで第1位！

まあ、『Thanks』に関してはちょっとカジュアルな気もしますが、アメリカ人はガンガンこの調子でメールを送ってきています。

世界は広い！非ネイティブ圏の３１名だけで見てみますよ。

さて、以下をご覧あれ。